เรื่องจริงอันโกลาหลเบื้องหลังสแกนดัลยาที่ร้ายแรงซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้ Pain Hustlers

Pain Hustlers ภาพยนตร์ใหม่ของ Netflix ที่ฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 11 ก.ย. ที่งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโต้ ใช้โครงสร้างเหมือนสารคดี มีตัวละครถูกสัมภาษณ์โดยบุคคลที่ไม่ปรากฏตัว และพูดตรงกับกล้องโดยตรง – แต่มันไม่ใช่สารคดี ภาพยนตร์เรื่องนี้นําแสดงโดย Emily Blunt และ Chris Evans กํากับโดย David Yates เป็นเรื่องจริงที่ถูกดัดแปลงอย่างมากเกี่ยวกับการเกิดและล่มสลายของบริษัทยาระงับปวดขนาดเล็กที่ขายสเปรย์ระงับปวดมะเร็งที่มีเฟนตานิลเป็นส่วนประกอบหลักที่ทําให้เสพติด

ในการย่อเรื่องราวที่กว้างขวางให้อยู่ในระยะเวลาประมาณสองชั่วโมง ผู้สร้างภาพยนตร์มุ่งที่จะวาดภาพความเสื่อมทรามทางด้านทุนนิยมตามชายขอบของอุตสาหกรรมยา โดยที่ตัวแทนขายสวยงามให้แพทย์แรงจูงใจทางการเงิน จ่ายสินบนให้พวกเขาเขียนใบสั่งยาให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้แม้ว่าจะมีความเสี่ยงต่อคนไข้

เรื่องน่าตกใจอย่างเหลือเชื่อ

Pain Hustlers เริ่มต้นจากบทความปี 2018 สําหรับ New York Times Magazine โดย Evan Hughes บันทึกเรื่องราวความทุกข์ยากของ Insys ก่อตั้งโดยเศรษฐี John Kapoor Insys ผลิต Subsys สเปรย์ที่อธิบายข้างต้น ซึ่งเติบโตขึ้นผ่าน “โปรแกรมวิทยากร” ซึ่งแพทย์ได้รับเงินเพื่อเผยแพร่ข่าวประเสริฐของผลิตภัณฑ์ของพวกเขาให้แก่เพื่อนร่วมงาน ที่แท้จริงแล้วคือการให้เงินพวกเขาสําหรับการสั่งยาที่อาจเป็นอันตรายมาก ในที่สุดในปี 2020 Kapoor จะถูกตัดสินจําคุก 66 เดือนฐานจ่ายสินบนแพทย์

“นี่เป็นสตาร์ทอัพขนาดเล็กที่มีเรื่องราวก้าวจากตรอกจนถึงปราสาทอย่างประหลาด” Hughes กล่าว “ผมจะใช้คําว่า ‘เกินจริง’ ในการอธิบายทั้งเรื่องและภาพยนตร์ – และคุณสามารถพูดว่าเกินจริงในสองความหมาย เกินจริงในความหมายของเรื่องป่วน ใหญ่โตเกินจริง เซ็ง เฮฮา แต่ก็เกินจริงในแง่ของความโกรธจากมุมมองทางจริยธรรม – ทั้งหมดนั้นเกิดขึ้นและทั้งหมดนั้นบรรลุผลสําเร็จบนพื้นหลังของคนไข้ที่ได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตจากระบบที่บกพร่องนี้”

บทความของ Hughes ดึงดูดความสนใจของผู้กํากับชาวอังกฤษ Yates ซึ่งใช้เวลาหลายทศวรรษทํางานในโลกของภาพยนตร์ Harry Potter และกําลังมองหาสิ่งที่มีพื้นฐาน “เรามีระบบบริการสุขภาพแห่งชาติในสหราชอาณาจักร” เขากล่าว “สุขภาพได้รับการสนับสนุนจากเงินภาษี และแนวคิดคือคุณไม่สามารถทํากําไรจากการรักษาคนไข้ คุณรักษาคนไข้เพื่อประโยชน์ส่วนรวม และในความหมายนั้นการอ่านบทความเกี่ยวกับขอบเขตของระบบการแพทย์ที่มีกําไรมหาศาลจากการปฏิบัติที่น่าสงสัยทําให้ผมสนใจ”

การดัดแปลงเพื่อความบันเทิง

ในขณะที่นักเขียนบทภาพยนตร์ Wells Tower เริ่มดัดแปลงบทความให้เป็นบทภาพยนตร์ Hughes กําลังทํางานกับหนังสือของเขา The Hard Sell: Crime and Punishment at an Opioid Startup ซึ่งเป็นเรื่องราวของการกระทําผิดของ Insys อย่างกว้างขวาง “บทบาทของผมค